Aucune traduction exact pour "مناهج تعليمية"

Traduire
correct Text
Ask GPT

Traduire espagnol arabe مناهج تعليمية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Los programas de estudios de la enseñanza superior se aprobaban en Moscú.
    وكانت مناهج التعليم العالي تصدر من موسكو.
  • La educación para el trabajo y las aptitudes profesionales deben incluirse en el programa de estudios.
    ويجب إدراج التطوير الوظيفي والتدريب المهني في مناهج التعليم.
  • a) Inclusión de las cuestiones de género en diversos programas de estudio
    ألف - إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية
  • Ofrecen además atención para la maternidad en casos de bajo riesgo y algo de atención básica a pacientes internados que adolecen de enfermedades crónicas.
    5-16 أدرج التثقيف عن الصحة والحياة الأسرية في مناهج التعليم الابتدائي والثانوي على حدٍ سواء.
  • Los mismos forman parte de los programas académicos y los planes de educación de todos los Institutos de formación de personal.
    وتشكل جزءاً لا يتجزأ من البرامج والمناهج التعليمية لجميع معاهد إعداد الموظفين.
  • Los institutos y programas siguen el currículo general, con las modificaciones debidas a la discapacidad de que se trate.
    وتدرس في تلك المعاهد والبرامج مناهج التعليم العام مع تعديل بعضها ليناسب طبيعة كل إعاقة.
  • c) Incluya la enseñanza de derechos humanos en los planes oficiales de estudios de todos los niveles de enseñanza.
    (ج) إدراج تدريس حقوق الإنسان في المناهج التعليمية الرسمية في جميع مستويات العليم.
  • En la actualidad están en marcha tres maestrías en las universidades nacionales del país, abordando en la currícula el tema de género.
    وتجري حاليا ثلاث دراسات ماجستير في الجامعات الوطنية في البلد بشأن الشؤون الجنسانية في المناهج التعليمية.
  • Es preciso volver a evaluar y desarrollar los programas escolares para atender las necesidades de los niños sin y con discapacidad.
    ويجب أن يعاد تقييم المناهج التعليمية وتطويرها لاستيفاء احتياجات الطفل المعوق أو غير المعوق.
  • La evaluación incluyó un examen de los programas de estudio, las instalaciones y los proyectos de investigación en curso iniciados por los antiguos participantes en sus instituciones académicas.
    وشمل التقييم استعراض المناهج التعليمية والمرافق ومشاريع البحوث المستمرة التي باشرها مشاركون سابقون في مؤسساتهم الأكاديمية.